Mae awyren y New England Patriots wedi danfon 500,000 o frechlynnau COVID a wnaed yn Tsieina i El Salvador, ac yn y broses mae wedi tynnu ei hun yn anfwriadol i frwydr geo-wleidyddol chwerw am ddylanwad yn America Ladin.
Yn oriau mân fore Mercher, ychydig ar ôl hanner nos, cyfarchodd prif ddiplomydd Tsieina yn y wlad fach yng Nghanolbarth America yr “awyren batio” wrth iddi gyrraedd San Salvador.
Pan gafodd arwyddluniau coch, gwyn a glas pencampwyr chwe gwaith y Super Bowl eu harddangos ar y Boeing 767, agorodd y bae cargo i ddadlwytho crât enfawr gyda chymeriadau Tsieineaidd arno. Dywedodd y Llysgennad Ou Jianhong y bydd Tsieina “bob amser yn ffrind a phartner i El Salvador”.
Roedd ei sylwadau’n gloddio nid mor gynnil at weinyddiaeth Biden, sydd wedi beirniadu’r Arlywydd Nayib Bukele yn ystod yr wythnosau diwethaf am ddisodli sawl ynad heddwch y Goruchaf Lys ac erlynydd uchel ac yn rhybuddio bod hyn yn tanseilio democratiaeth El Salvador.
Nid yw Bukele wedi bod yn swil ynglŷn â defnyddio ei berthynas sy'n datblygu â Tsieina i geisio consesiynau gan yr Unol Daleithiau, ac mewn sawl postiad cyfryngau cymdeithasol fe ganmolodd ddanfoniad y brechlyn - pedwerydd danfoniad El Salvador o Beijing ers i'r pandemig ddechrau. Hyd yn hyn mae'r wlad wedi derbyn 2.1 miliwn o ddosau o'r brechlyn o Tsieina, ond nid un gan ei chynghreiriad traddodiadol a'i phartner masnachu mwyaf, sef yr Unol Daleithiau, sy'n gartref i fwy na 2 filiwn o fewnfudwyr o El Salvador.
“Go Pats,” trydarodd Bukele ddydd Iau gyda wyneb gwenu gydag emoji sbectol haul - er nad oedd gan y tîm ei hun fawr ddim i'w wneud â'r hediad, a drefnwyd gan gwmni sy'n prydlesu'r awyrennau pan nad yw'r tîm yn eu defnyddio.
Ar draws America Ladin, mae Tsieina wedi dod o hyd i dir ffrwythlon ar gyfer yr hyn a elwir yn ddiplomyddiaeth brechlynnau gyda'r nod o wrthdroi degawdau o oruchafiaeth yr Unol Daleithiau. Y rhanbarth yw'r rhanbarth sydd wedi'i daro waethaf yn y byd gan y firws, gydag wyth gwlad yn y 10 uchaf o ran marwolaethau y pen, yn ôl y wefan ymchwil ar-lein Our World in Data. Ar yr un pryd, dileodd dirwasgiad dwfn fwy na degawd o dwf economaidd, ac mae llywodraethau mewn sawl gwlad yn wynebu pwysau cynyddol, hyd yn oed protestiadau treisgar gan bleidleiswyr sy'n flin oherwydd eu methiant i reoli cyfraddau haint sy'n codi.
Yr wythnos hon, rhybuddiodd Comisiwn Adolygu Economaidd a Diogelwch yr Unol Daleithiau-Tsieina, sy'n cynghori'r Gyngres ar effaith cynnydd Tsieina ar ddiogelwch cenedlaethol, fod angen i'r Unol Daleithiau ddechrau cludo ei brechlynnau ei hun i'r rhanbarth neu risgio colli cefnogaeth cynghreiriaid hirdymor.
“Mae’r Tsieineaid yn troi pob llwyth i’r tarmac yn llun,” meddai Evan Ellis, arbenigwr Tsieina-America Ladin yn Sefydliad Astudiaethau Strategol Coleg Rhyfel Byddin yr Unol Daleithiau, wrth y panel ddydd Iau. “Daeth yr arlywydd allan, Mae baner Tsieineaidd ar y bocs. Felly yn anffodus, mae’r Tsieineaid yn gwneud gwaith gwell o farchnata.”
Dywedodd llefarydd y Patriots, Stacey James, nad oedd gan y tîm unrhyw rôl uniongyrchol yn y broses o gyflwyno'r brechlyn a gwrthododd y syniad eu bod yn ochri mewn brwydr geo-wleidyddol. Y llynedd, ar ddechrau'r pandemig, gwnaeth perchennog y Patriots, Robert Kraft, gytundeb â Tsieina i ddefnyddio un o ddwy awyren y tîm i gludo 1 miliwn o fasgiau N95 o Shenzhen i Boston. Cafodd yr awyren ei siarteru gan Eastern Airlines, sydd wedi'i leoli yn Philadelphia, pan nad oedd y tîm yn ei defnyddio, meddai James.
“Mae’n braf bod yn rhan o genhadaeth weithredol i gael brechlyn lle mae ei angen,” meddai James. “Ond nid cenhadaeth wleidyddol mohoni.”
Fel rhan o ddiplomyddiaeth brechlynnau, mae Tsieina wedi addo darparu tua 1 biliwn o ddosau brechlyn i fwy na 45 o wledydd, yn ôl yr Associated Press. O blith nifer o wneuthurwyr brechlynnau Tsieina, dim ond pedwar sy'n honni y byddant yn gallu cynhyrchu o leiaf 2.6 biliwn o ddosau eleni.
Nid yw swyddogion iechyd yr Unol Daleithiau wedi profi eto fod y brechlyn Tsieineaidd yn gweithio, ac mae'r Ysgrifennydd Gwladol Antony Blinken wedi cwyno bod Tsieina yn gwleidyddoli ei gwerthiannau a'i rhoddion brechlynnau. Yn y cyfamser, mae Democratiaid a Gweriniaethwyr fel ei gilydd wedi beirniadu record hawliau dynol Tsieina, arferion masnach ysglyfaethus a gwyliadwriaeth ddigidol yn llym fel rhwystr i gysylltiadau agosach.
Ond mae llawer o wledydd sy'n datblygu sy'n cael trafferth brechu eu pobl eu hunain yn goddef ychydig iawn o sôn drwg am Tsieina ac yn cyhuddo'r Unol Daleithiau o gasglu mwy o frechlynnau ffansi a wnaed yn y Gorllewin. Addawodd yr Arlywydd Joe Biden ddydd Llun rannu 20 miliwn dos arall o'i frechlyn ei hun dros y chwe wythnos nesaf, gan ddod â chyfanswm ymrwymiad tramor yr Unol Daleithiau i 80 miliwn.
Diolchodd y wlad yn America Ladin hefyd i Tsieina am ei buddsoddiad mewn prosiectau seilwaith mawr a phryniannau nwyddau o'r rhanbarth yng nghanol y dirwasgiad a achosir gan y pandemig.
Hefyd yr wythnos hon, cymeradwyodd Cyngres El Salvador, dan ddylanwad cynghreiriaid Bukler, gytundeb cydweithredu â Tsieina sy'n galw am fuddsoddiad o 400 miliwn yuan ($60 miliwn) i adeiladu gweithfeydd puro dŵr, stadia a Llyfrgelloedd, ac ati. Mae'r cytundeb yn ganlyniad i lywodraeth El Salvador gynt dorri cysylltiadau diplomyddol â Taiwan yn 2018 a pherthynas â Beijing gomiwnyddol.
“Dylai gweinyddiaeth Biden roi’r gorau i roi cyngor cyhoeddus i lunwyr polisi yn America Ladin ar Tsieina,” meddai Oliver Stuenkel, athro materion rhyngwladol yn Sefydliad Getulio Vargas yn São Paulo, Brasil, mewn araith i banel cynghori cyngresol. Mae hyn yn swnio’n drahaus ac yn anonest o ystyried y nifer o ganlyniadau economaidd cadarnhaol o fasnachu â Tsieina yn America Ladin.”
Amser postio: 10 Mehefin 2022